Aaron Sorkin és conegut per la seva redacció de diàleg, i això només reforça això. Després de la victòria de Donald Trump, l’escriptor va compartir una carta a la seva filla Roxy, de 15 anys, i a l’exdona dona Julia Bingham, responent a la pregunta de què fem? Llegiu el missatge emocional a continuació.
Aquí teniu la carta completa a continuació, publicada per primera vegada a Vanity Fair:
Sorkin Girls, Bé, el món va canviar ahir a la nit ahir a la nit d’una manera que no ens podríem protegir. És un sentiment terrible per a un pare. No ho faré pas de sucre, això és veritablement horrible. No és gairebé la primera vegada que el meu candidat no va guanyar (de fet és la sisena vegada), però és la primera vegada que un porc completament incompetent amb idees perilloses, un trastorn psiquiàtric greu, cap coneixement del món i cap curiositat per aprendre té.
I no va ser només Donald Trump qui va guanyar ahir a la nit, sinó que també van ser els seus partidaris. El Klan va guanyar ahir a la nit. Nacionalistes blancs. Sexistes, racistes i bufons. Els homes blancs i enfadats que pensen que la música de rap i Cinco de Mayo són una amenaça per a la seva forma de viure (o són el motiu de la seva forma de vida) se'ls ha donat motiu de celebració. Els homes que no tenen dret a cridar-se a si mateixos i que pensen que les dones que aspiren a més que semblen calentes són agrestes, lletges i, d’una altra manera, mereixen el nostre menyspreu en lloc que la nostra admiració va suposar un cop per a les merdes misoginístiques d’arreu. L’odi es va donar esperança. La tonteria abjecte es va entusiasmar com la "fresca veu d'un foraster" que va a "sacsejar les coses". (Algú es va molestar a preguntar-se com? Va a reorganitzar les cadires a la sala Roosevelt?) Per als quatre següents. anys, el president dels Estats Units, el mateix despatx ocupat per Washington i Jefferson, Lincoln i Teddy Roosevelt, FDR, JFK i Barack Obama, serà ocupat per un noi que passarà les seves hores exigint la venjança de Twitter contra tots els qui. critiqueu-lo (i aquests números seran legió). Ens hem avergonyit davant dels nostres fills i del món.
Fotos: Nit de les eleccions 2016
I el món no va trigar a reaccionar. Els futurs de Dow van caure 7.000 punts durant la nit. Els economistes preveuen una profunda i prolongada recessió. Els nostres aliats de l'OTAN es troben en un estat de por legítima. I parlant de por, els musulmans-americans, mexicans-americans i afroamericans es sacsegen les sabates. I tindríem raó de notar que molts dels fanàtics de Donald Trump no són fanàtics dels jueus. D'altra banda, hi ha un partit a la seu de ISIS. Què no donaríem per comerciar aquesta petita fracció d’un home per Richard Nixon ara mateix?
Llavors, què fem?
En primer lloc, recordem que no estem sols. Cent milions de persones a Amèrica i mil milions més a tot el món se senten exactament de la mateixa manera que nosaltres.
En segon lloc, ens llevem del llit. Els triomfs volen veure gent com nosaltres (jueves, “elits costaners”, educats, socialment progressistes, Hollywood …) que es posen a plorar i queixin i parlin de traslladar-se al Canadà. No els donaré això ni tampoc. Aquí tenim el que farem …
… farem lluita contra els fots. (Roxy, hi ha un moment per a aquest tipus de llenguatge i ara és.) No som impotents i no som sense veu. No tenim majories a la cambra ni al senat, però sí que hi tenim representants. També és bo recordar que la majoria de membres del propi partit de Trump se senten exactament de la mateixa manera que ell. Ens assegurem que les persones que hem enviat a Washington, inclosa Kamala Harris, agafin la nostra força i no es prenguin mai un dia lliure.
Ens hi involucrem. Fem el que podem per combatre la injustícia allà on la veiem, ja sigui per escriure un xec o per arrodonir-nos les mànigues. La nostra família està bastant aïllada dels efectes de la presidència de Trump, de manera que lluitem per les famílies que no ho són. Lluitem perquè una dona mantingui el seu dret a escollir. Lluitem per la Primera Esmena i lluitem sobretot per la igualtat, no per la garantia d’iguals resultats, sinó per la igualtat d’oportunitats. Ens plantem.
Els Estats Units no van deixar de ser Amèrica ahir a la nit i no vam deixar de ser nord-americans, i aquí és el cas dels nord-americans: els nostres dies més foscos sempre han estat sempre seguits per les nostres millors hores.
Roxy, sé que les meves prediccions t’han deixat caure en el passat, però personalment, no crec que aquest tipus pugui fer-ho un any sense haver comès un delicte impecable. Si aconsegueix ser una boquilla de douche sense incomplir la llei durant quatre anys, ho aconseguirem durant aquests quatre anys. A partir dels tres anys, lluitarem com un infern pel nostre candidat, guanyarem i perdran, i aquesta vegada perdran per bé. Honey, serà el teu primer vot.
La batalla no s'ha acabat, tot just comença. L’avi va lluitar durant la Segona Guerra Mundial i quan va tornar a casa aquest país li va donar l’oportunitat de fer una vida fantàstica per a la seva família. No lliuraré a la seva néta un país conformat per homes odiosos i estúpids. Les vostres llàgrimes ahir a la nit em van despertar, i no tornaré a dormir mai més sobre vosaltres.
Amor, Pare
