El president Obama va parlar amb la penosa comunitat de Newtown, juntament amb tota la nació, i va dir que hem de fer més coses per mantenir els nostres fills segurs.
El president Barack Obama va visitar la comunitat de Newtown, Connecticut, el 16 de desembre, on va prometre fer canvis al nostre país després que 26 persones, inclosos 20 nens, fossin assassinats tràgicament en un tret massiu a la Sandy Hook Elementary School el 14 de desembre.
El president dels Estats Units va iniciar el seu monumental discurs amb algunes escriptures religioses i aviat va oferir el seu amor i suport a aquells que van perdre un estimat el 14 de desembre. Barack va explicar que sabia que no podia oferir gaire cosa que omplís els forats. el cor dels que van perdre un fill, un amic, una neboda, un nebot. En canvi, va donar esperances de canvi.
LA PARLACIÓ DEL PRESIDENT EN COMPLETA:
Gràcies. (Aplausos) Gràcies, governador. A totes les famílies, primers respostes, a la comunitat de Newtown, clergat, convidats, les Escriptures ens diuen: "… no perdeu el cor. Tot i que a l'exterior estem malgastant … interiorment nosaltres s’estan renovant dia a dia.Per els nostres problemes lleugers i momentanals ens estan aconseguint una glòria eterna que els supera amb escreix. Per tant, fixem els ulls no en allò que es veu, sinó en allò que no es veu, ja que el que es veu és temporal, però el que no es veu és etern. Perquè sabem que si la tenda terrenal on vivim està destruïda, tenim un edifici de Déu, una casa eterna al cel, no construïda per mans humanes."
Ens reunim aquí en record de vint nens bells i sis adults notables. Van perdre la vida en una escola que podria ser qualsevol escola; en una ciutat tranquil·la plena de gent bona i digna que podria ser qualsevol ciutat d’Amèrica.
Aquí, a Newtown, vinc a oferir l’amor i les oracions d’una nació. Estic molt atent que les simples paraules no poden coincidir amb les profunditats de la teva pena, ni tampoc poden sanar els teus cors ferits. Només puc esperar que t’ajudi a saber-ho no estàs sol en la vostra pena; que el nostre món també ha estat destrossat; que a tota la nostra terra hem plorat amb nosaltres, hem atret els nostres fills. I ha de saber que qualsevol mesura de confort que puguem proporcionar, li proporcionarem; qualsevol cosa de tristesa que puguem compartir amb vosaltres per alleujar aquesta càrrega pesada, ho tindrem molt de gust.Newtown - no esteu sols.
Com que aquests dies difícils s’han desplegat, també ens heu inspirat amb històries de força i resolució i sacrifici. Sabem que quan va arribar el perill a les sales de Sandy Hook Elementary, el personal de l’escola no s’enfonsà, no ho dubtaren. Va deixar Hochsprung. i Mary Sherlach, Vicki Soto, Lauren Rousseau, Rachel Davino i Anne Marie Murphy - van respondre, ja que tots esperem que puguem respondre en circumstàncies tan terrorífiques - amb coratge i amor, donant la vida per protegir els nens que els cuiden.
Sabem que hi va haver altres professors que es van barricar dins de les aules, van mantenir-se constantment tot plegat i van tranquil·litzar els seus estudiants dient que “espereu els bons nois, que arribaran”; "Mostra'm el teu somriure".
I sabem que van venir bons nois. Els primers que van intervenir a l'escena van ajudar a guiar els que anaven en perill de seguretat, i es van reconfortar als que ho necessiten, mantenint el seu propi xoc i trauma perquè tenien un treball que fer. d’altres els necessitaven més.
I després es van produir les escenes dels escolars, ajudant-se els uns als altres, sostenint-se mútuament, seguint amb atenció les instruccions de la manera que de vegades fan els nens petits; un nen fins i tot va intentar animar a un adult dient: "Sé karate. Així que està bé. Vaig a sortir." (Rialles).
Com a comunitat, ens heu inspirat, Newtown.Enfront de la violència indescriptible, davant del mal inconscient, us heu mirat els uns als altres i us heu cuidat, i l'heu estimat. És així com es recordarà Newtown, i amb el temps i la gràcia de Déu, aquest amor et farà veure.
Però, com a nació, ens queden algunes preguntes dures. Algú va descriure l'alegria i l'ansietat de la paternitat com l'equivalent de tenir el cor fora del cos tot el temps, caminant. Amb el primer crit, aquest és el més important una part valuosa i vital de nosaltres mateixos, el nostre fill, de sobte està exposat al món, a possibles contratemps o maliciosos. I tots els pares saben que no farem res per protegir els nostres fills dels danys. I encara, també ho sabem amb això El primer pas del nen i cada pas després es separen de nosaltres; que no ho farem, que no sempre podem estar allà per ells. Pateixen malalties, contratemps i cors trencats i decepcions. Aprenem que la nostra feina més important és donar-los el que necessiten per a que siguin autònoms. i capaç i resistent, disposat a afrontar el món sense por.
I sabem que no podem fer-ho nosaltres mateixos. És un xoc en un cert punt en què t’adones, per molt que estimin aquests nens, no ho pots fer per si mateix. És una tasca de mantenir els nostres fills. és segur, i ensenyar-los bé, és una cosa que només podem fer junts, amb l’ajuda d’amics i veïns, l’ajuda d’una comunitat i l’ajuda d’una nació. I d’aquesta manera, ens adonem que tenim una responsabilitat per a tots els nens perquè comptem amb tots els altres per ajudar a tenir cura dels nostres; que tots som pares; que tots són fills nostres.
Aquesta és la nostra primera tasca: tenir cura dels nostres fills. És el nostre primer treball. Si no ho aconseguim, no aconseguim res. És així com serem jutjats com a societat.
I amb aquesta mesura, podem afirmar de veritat, com a nació, que complim les nostres obligacions? Es pot dir, amb honestedat, que estem fent prou per mantenir els nostres fills –tots ells– fora de perill de danys? nació, que estem tots junts allà, fent-los saber que són estimats i ensenyant-los a estimar a canvi? Podem dir que realment estem fent prou per donar a tots els fills d’aquest país la possibilitat que mereixen viure a fora la seva vida amb felicitat i amb propòsit?
He estat reflexionant sobre això els darrers dies i, si som honestos amb nosaltres mateixos, la resposta és que no. No fem prou i haurem de canviar.
Des que sóc president, aquesta és la quarta vegada que ens reunim per reconfortar una comunitat penosa desgastada per un afusellament en massa. La quarta vegada que hem abraçat a supervivents. La quarta vegada, hem consolat a les famílies de víctimes. entremig, hi ha hagut una infinita sèrie de trets mortals a tot el país, informes gairebé diàries de víctimes, moltes d’elles nens, a ciutats petites i grans ciutats de tot Amèrica, víctimes de les quals, gran part del temps, l’única culpa va ser. en el lloc equivocat en el moment equivocat.
Ja no podem tolerar-ho. Aquestes tragèdies han d’acabar. Per acabar-les, hem de canviar. Ens diuen que les causes d’aquesta violència són complexes, i això és cert. Cap llei única: cap conjunt de lleis no pot eliminar el mal del món o evitar qualsevol acte de violència sensata de la nostra societat.
Però això no pot ser una excusa per a la inacció. Segurament, ho podem fer millor que això. Si hi ha fins i tot un pas per salvar un altre fill, un altre progenitor o un altre poble, de la pena que ha visitat Tucson, i Aurora, i Oak Creek, i Newtown, i les comunitats de Columbine a Blacksburg abans d’això, aleshores segurament tenim l’obligació de provar-ho.
En les properes setmanes, faré servir tot el poder que tingui aquesta oficina per involucrar els meus conciutadans, des dels agents de la llei fins als professionals de la salut mental fins a pares i educadors, en un esforç dirigit a prevenir més tragèdies com aquesta. Perquè quina opció tenim? No podem acceptar esdeveniments com aquest de rutina. Estem realment disposats a dir que som impotents davant d'aquesta carnisseria, que les polítiques són massa dures? Estem disposats a dir que aquesta violència es visita als nostres fills any rere any rere any és, d’alguna manera, el preu de la nostra llibertat?
Totes les religions del món –tantes d’elles representades aquí avui– comencen amb una pregunta senzilla: Per què som aquí? Què dóna sentit a la nostra vida? Què té per objectiu els nostres actes? Sabem que el nostre temps en aquesta Terra és fugaç. Sabem que nosaltres cadascú tindrà la nostra part de plaer i dolor; que fins i tot després de perseguir algun objectiu terrenal, ja sigui de riquesa, de poder o de fama, o simplement una simple comoditat, ens deixarem, d’alguna manera, al que havíem esperat. Sabem que, per molt bons que siguin les nostres intencions, ho farem tots ensopegem de vegades, d’alguna manera. Cometrem errors, experimentarem dificultats. I, fins i tot, quan intentem fer les coses bé, sabem que gran part del nostre temps el passarem a passar per la foscor, sovint incapaç de destriar els plans celestials de Déu.
Hi ha una cosa que podem estar segurs i aquest és l’amor que tenim - pels nostres fills, per les nostres famílies, els uns pels altres. La calor de l’abraçada d’un nen petit - això és cert. Els records que tenim d’ells, l’alegria que aporten, la meravella que veiem a través dels seus ulls, aquell amor ferotge i sense límits que sentim per ells, un amor que ens treu de nosaltres mateixos i ens uneix a quelcom més gran, ja que sabem que això és important. sempre ho fem bé quan els cuidem, quan els ensenyem bé, quan mostrem actes de bondat. No ens equivoquem quan ho fem.
D’això podem estar segurs. I això és el que vosaltres, la gent de Newtown, ens heu recordat. Així és com ens heu inspirat. Ens recordeu el que té importància. sempre que Déu consideri convenient mantenir-nos en aquesta Terra.
"Deixa que els nens vinguin a mi", va dir Jesús, "i no els entorpeixis, perquè pertany el regne del cel".
Charlotte.Daniel.Olivia.Josephine.Ana.Dylan.Madeleine.Catherine.Chase.Jesse.James.Grace.Emilie.Jack.Noah.Caroline.Jessica.Benjamin.Avielle.Allison.
Déu els ha cridats a casa. Per als que ens quedem, trobem la força per continuar, i fem que el nostre país sigui digne de la seva memòria.
Que Déu beneeixi i mantingui els que hem perdut al seu lloc celestial. Pot agrair els que encara tenim amb la seva santa comoditat. I que ell beneeixi i vetlli per aquesta comunitat i els Estats Units d'Amèrica (aplaudiments).
COM SENTIS?
No podem evitar acceptar el president Obama. El canvi és necessari i esperem que el canvi arribi. Si és que fos, per les vides que es van perdre el 14 de desembre.
Els nostres pensaments surten a la família i amics afectats per aquesta horrible tragèdia.
Què en penses del discurs d'Obama? Veurem un canvi?
RELLOTGE DEL PRESIDENT OBAMA COMPLEMENT:
youtu.be/_V55-ilx6xc?t=2m5s
CNN ➚
- Chris Rogers
Seguiu
@ ChrisRogers86
Més sobre The Sandy Hook Elementary School Tragedy:
- Lament de desesperació dels pares quan van dir als seus fills víctimes de trets
- Adam Lanza va matar a la mare mentre es trobava al llit: va fer un informe
- S'han identificat 20 nens innocents atrapats a l'escola: fotografies
