Després que les explosions es van produir a la meta del marató de Boston el 15 d'abril que va deixar 2 persones mortes i 100 persones ferides, el president Barack Obama va dir que les víctimes estan en les seves pregàries i que es donarà servei a "justícia".
Dues persones han estat assassinades després que es produís dues explosions a la línia de meta de la Marató de Boston, el 15 d'abril, arran d'un presumpte acte de terrorisme. Després de més de 100 persones ferides –moltes persones perdudes–, el president Barack Obama va parlar en una conferència de premsa i va dir que ell i Michelle “pregaran les víctimes” i que no s’aturarà fins que no es trobi el responsable.
El president Barack Obama sobre les explosions de la Marató de Boston
El president Obama va abordar les horroroses explosions:
Bona tarda a tothom. A principis d’avui, el meu equip de seguretat nacional va rebre una informació sobre els esdeveniments a Boston. Continuem supervisant i donant resposta a la situació mentre es desplega. I he dirigit tots els recursos del govern federal per ajudar les autoritats estatals i locals a protegir la nostra gent, augmentar la seguretat al voltant dels Estats Units segons sigui necessari i investigar què va passar.
El poble americà dirà una oració per Boston aquesta nit. I Michelle i jo enviem els nostres pensaments i oracions més profundes a les famílies de les víctimes arran d'aquesta pèrdua sense sentit.
Encara no tenim totes les respostes. Però sabem que diverses persones han resultat ferides, algunes greument, en explosions a la Marató de Boston.
He parlat amb el director de la FBI, Mueller i secretari de Napolitano, i mobilitzen els recursos adequats per investigar i respondre.
He actualitzat els líders del Congrés als dos partits i ens refermem que en dies com aquest no hi ha republicans ni demòcrates, som nord-americans units en la preocupació pels nostres conciutadans.
També he parlat amb el governador Patrick i l’alcalde Menino i he deixat clar que disposen de tots els recursos federals necessaris per cuidar les víctimes i assessorar les famílies. I sobretot, els vaig deixar clar que tots els nord-americans estan amb la gent de Boston.
La policia de Boston, els bombers i els primers agents, així com la Guàrdia Nacional, van respondre de manera heroica i continuen fent-ho mentre parlem. És un recordatori que tants nord-americans serveixen i sacrificen en nom nostre cada dia, sense tenir en compte la seva pròpia seguretat, en circumstàncies perilloses i difícils. I saludem tots aquells que van ajudar a respondre tan ràpidament i professionalment a aquesta tragèdia.
Encara no sabem qui va fer això o per què. I la gent no hauria de saltar a conclusions abans de tenir tots els fets. Però no us equivoqueu: arribarem al fons. I descobrirem qui va fer això; descobrirem per què han fet això. Qualsevol persona responsable, qualsevol grup responsable sentirà tot el pes de la justícia.
Avui són vacances a Massachusetts - Dia dels Patriots. És un dia que celebra l’esperit lliure i ferotge independent que aquesta gran ciutat nord-americana de Boston ha reflectit des dels primers temps de la nostra nació. I és un dia que atrau el món als carrers de Boston en un esperit de competició amistosa. Boston és una ciutat dura i resistent. També ho és la seva gent. Estic extremadament confiat que els Bostonians s’uniran, es cuidaran els uns dels altres i avançaran com a ciutat orgullosa. I, com ho fan, el poble americà estarà amb ells a cada pas del camí.
Heu d’anticipar que a mesura que anem obtenint més informació, els nostres equips us proporcionaran informació. En aquest moment encara estem en fase d’investigació. Però només vull reiterar que descobrirem qui ho ha fet i els farem responsables.
Moltes gràcies.
RELLOTGE: el president Barack Obama aborda l'atac a la Marató de Boston
El bombardeig va ser un atac terrorista?
La policia de Boston creu que es tractava d’un atac terrorista. CNN va anomenar la tragèdia un "fet ben planificat". CBS News informa que la policia està mirant un vídeo de vigilància que mostra algú que porta diverses motxilles a la zona uns 20 minuts abans de les explosions. Què penses ? Creus que el president va parlar amb prudència?
RELLOTGE: explosions de bombes de Boston Marathon en dues línies d’arribada
La casa Blanca
- Eleanore Hutch
Més informació sobre les explosions de la Marató de Boston:
- Joe Biden al bombardeig de la Marató de Boston: el vicepresident aborda les explosions
- Explosions del Marató de Boston: la policia cita un possible atac terrorista
- S'han trobat bombes de la Marató de Boston: nous dispositius explosius ubicats en hotels locals
